Mr. Price,
What you are missing about the Greek expression pater which differentiates it from it's normal meaning is the immediate surrounding CONTEXT of dialogue being presented. He was constantly rebuking Pharisaic Rabbis, yes, because they were giving themselves titles that did not belong to them properly. You are doing the same. That is exactly the point. The parable about gouging out your eye believe it or not was actually taken literal. Otherwise, exactly how do you apply the counsel? I don't listen to it now, because I really don't accept most of your corrupted canon of texts.
As for paul, his letters and the gospel of john... you remove books from the canon of sctipture, that would mean that there was no canon of scripture to begin with, and if not, who desided what would be included in our bibles today?
This is where you need to do the most study young man. Study WHO put the Greek MSS together into what you now know as the "New Testament" and then study who put together the canon of the Hebrew as well. You will find out, hopefully that the only thing considered "SCRIPTURE" was the Hebrew writings, Psalms, and Prophets. The protocanon.
It was not until the council at Bithynia that (the first one) that the book was canonized as you read it today. Basically men picked their favorite texts, as opposed to actually seeing which ones meet up with the Tanakh, and which do not.
Let's prove a point about the "change" or "replacement theology" that takes place in the contradictory book you currently possess, called the "bible". Let's discuss the Sabbath day.
First, Do you honor, revere and keep the Sabbath day just as Yeshua and all other believers in YHWH did? If not why not? Just to remind you, the Sabbath is the 7th day of the week, Mr. Price. Please feel free to explain how and why the following verse now means very little to Catholics. Is the 7th day still blessed and hallowed?
Gen 2:2
And on the seventh day God finished his work which he had made; and he rested on the seventh day from all his work which he had made.Gen 2:3
And God blessed the seventh day, and hallowed it; because that in it he rested from all his work which God had created and made.